Tonelada


Tonelada
sustantivo femenino
1 METROLOGÍA Unidad de medida de masa que equivale a mil kilogramos.
2 coloquial Cantidad enorme:
este baúl pesa una tonelada; tiene toneladas de ropa en su armario.
3 Conjunto de toneles.
SINÓNIMO tonelería

FRASEOLOGÍA
tonelada de arqueo METROLOGÍA Medida de capacidad, equivalente a 2,83 metros cúbicos.
tonelada métrica de arqueo METROLOGÍA Metro cúbico.
tonelada métrica de peso METROLOGÍA Peso de mil kilogramos.

* * *

tonelada (de «tonel», porque se usó para designar el espacio ocupado en un barco por dos toneles grandes)
1 f. Unidad usada para grandes *pesos, igual a mil kilos. ≃ Tonelada métrica.
2 Mar. Unidad de *capacidad de los *barcos equivalente a 2,83 metros cúbicos (100 pies cúbicos ingleses). ≃ Salma.
3 Conjunto o equipo de toneles. Tonelería.
4 *Derecho que pagaban las embarcaciones para la fábrica de galeones.
Una tonelada (inf.). En sentido hiperbólico, *mucho: ‘Este bulto pesa una tonelada’.
Tonelada de arqueo. Medida de capacidad equivalente a 100 pies cúbicos ingleses, o sea, 2,83 metros cúbicos.
T. métrica. Tonelada (1.ª acepc.).

* * *

tonelada. (De tonel). f. tonelada métrica. || 2. Medida antigua para el arqueo de las embarcaciones, igual a ocho codos cúbicos de ribera. || 3. Derecho que pagaban las embarcaciones para la fábrica de galeones. || 4. tonelería (ǁ conjunto de toneles). || 5. desus. Peso de 20 quintales métricos. || \tonelada de arqueo. f. Medida de capacidad equivalente a 2,83 m3. || \tonelada de peso. f. desus. tonelada (ǁ de 20 quintales métricos). || \tonelada métrica. f. Peso de 1000 kg. (Símb. t). || \tonelada métrica de arqueo. f. metro cúbico.

* * *

La palabra tonelada deriva de tonel y éste del diminutivo del francés antiguo, tonne, tonel grande. Designa una medida de masa que en el sistema métrico decimal, y actualmente en el Sistema Internacional de Unidades, equivale a 1000 kg. Su abreviatura oficial es t, aunque también se emplea T ó Tm. En la náutica española, la tonelada era una medida de capacidad igual a 8 codos cúbicos de ribera, es decir, 0,1891 m3, ó 189,11 litros. También se empleaba la tonelada de arqueo, para medir la cabida de una embarcación, y que equivalía a 2,83 m3.

* * *

femenino METROLOGÍA Unidad de peso o de capacidad para calcular el desplazamiento de los buques.
tonelada de registro o de arqueo Unidad de volumen para el arqueo de los buques. Equivale a 100 pies cúbicos, 2,83 m3.
tonelada métrica o tonelada Unidad de masa en el sistema métrico decimal equivalente a 1 000 kg. Se emplea como múltiplo del kilogramo en el Sistema Internacional. Su símbolo es t.
► Derecho que pagaban las embarcaciones para la fábrica de galeones.
► Tonelería (conjunto de toneles).

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • Tonelada — ist der spanische Ausdruck für eine metrische Tonne. Bevor sich jedoch die metrische Tonne durchsetzte, bezeichnete Tonelada ein Schiffsfrachtgewicht, das im spanischen und portugiesischen Wirtschaftsraum verwendet wurde, jedoch unterschiedliche… …   Deutsch Wikipedia

  • tonelada — (De tonel). 1. f. tonelada métrica. 2. Medida antigua para el arqueo de las embarcaciones, igual a ocho codos cúbicos de ribera. 3. Derecho que pagaban las embarcaciones para la fábrica de galeones. 4. tonelería (ǁ conjunto de toneles). 5. desus …   Diccionario de la lengua española

  • tonelada — s. f. 1.  [Física, Metrologia] Unidade de medida de massa equivalente a mil quilogramas (símbolo: t). = TONELADA MÉTRICA 2. Conteúdo de um tonel. 3.  [Marinha] Medida para calcular a capacidade dos navios. 4.  [Antigo] Unidade de peso equivalente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Tonelada — Tonelada, Schiffsfrachtgewicht, a) in Spanien von 20 Quintales à 4 Arobas, also 921 Kilogrammes = 1842 deutsche Zollpfund; b) in Portugal[677] von 54 Arobas, also 793,152 Kilogramms = 1586, 304 deutsche Zollpfund …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tonelāda — Tonelāda, Maß in Spanien und Portugal nebst deren Tochterstaaten: für Flüssigkeiten früher in Portugal und Brasilien (Tonel) 2 Pipas, für trockene Waren in Argentinien 1/2 Lastre = 2 Cahices oder 1029 Lit.; als Gewicht früher in Portugal 54… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tonelada — Tonelāda (Tonne), älteres span. Gewicht zu 20 Quintales (Zentner) = 920 kg, T. métrica = 1000 kg; portug. Gewicht zu 131/2 Quintaes = 793 kg; portug. Flüssigkeitsmaß zu 60 Almudes; Getreidemaß in Argentinien und Uruguay = 10,3 hl; auch s.v.w. das …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Tonelada — «Tn» redirige aquí. Para otras acepciones, véase TN. La palabra tonelada deriva de tonel y esta del diminutivo del francés antiguo tonne, tonel grande. Designa una medida de masa en el sistema métrico decimal, y actualmente en el Sistema… …   Wikipedia Español

  • tonelada — Comercio. Unidad de peso. La tonelada métrica (metric ton o tonne) equivale a 1.000 kg o 2,204,62 lb. La tonelada corta (short ton, net ton o American ton) equivale a 2.000 lb o 907.18 kg. La tonelada larga (long ton, gross ton, weight ton o… …   Diccionario de Economía Alkona

  • tonelada — Comercio. Unidad de peso. La tonelada métrica (metric ton o tonne) equivale a 1.000 kg o 2,204,62 lb. La tonelada corta (short ton, net ton o American ton) equivale a 2.000 lb o 907.18 kg. La tonelada larga (long ton, gross ton, weight ton o… …   Diccionario de Economía

  • tonelada —    a traditional weight unit of Spain and Portugal corresponding to the English and metric ton. The traditional Spanish tonelada equals 2000 libras or about 2028 pounds (919.9 kilograms). The Portuguese tonelada, however, equals 1728 Portuguese… …   Dictionary of units of measurement